Leggere e rileggere

Calvino diceva che i classici sono quei libri che si “rileggono”. Si’, perche’ ci si vergogna di ammettere di non aver letto libri cosi’ importanti per cui ci si cela dietro a quel prefisso “ri” che ci mette al riparo dalle critiche che ci muoviamo gia’ da soli per la nostra ignoranza. Nonostante cio’, ci sono momenti in cui si rileggono libri il cui ricordo e’ da anni sepolto nella memoria. Credo che si debbano oltrepassare i quaranta per raggiungere un po’ di prospettiva storica e per tornare ad assaporare letture che ci hanno appassionato.  Con l’eta’ pero’ non solo si cambia, ma, in alcuni casi, si acquisiscono nuove conoscenze linguistiche per cui, se si e’ fortunati, ci si puo’ trovare a poter leggere i classici in lingua originale. Mi e’ successo con Oscar Wilde e con Borges e in entrambi i casi sono rimasta sorpresa dalla differenza di tono e di stile trovato nell’originale. E’ sopratttutto il Borges di Fruttero e Lucentini a riservare piu’ sorprese ad offrire un tono decisamente piu’ ammiccante rispetto all’originale. Si puo’ parlare di originale nel caso di Borges, autore di Pierre Menard? Mi fermo qui, ricordando la bellezza del nuovo incontro con un classico, con un libro che offre sempre nuove emozioni e non ci delude mai. In tempi di crisi, rileggiamo, apriamo le librerie e facciamo prendere aria a quei volumi dimenticati da tempo, loro ci accoglieranno a braccia, anzi a pagine aperte.

Annunci

One thought on “Leggere e rileggere

  1. E’ assolutamente vero ciò che tu dici…io in età adulta ho apprezzato molto i Promessi Sposi, eppure all’epoca li odiavo. Invece poi, il vaso di coccio…e Don Rodrigo, Renzo e Lucia…li ho amati, poi, molto tempo dopo!

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...